Deyimler
İletişim

"Külâhıma anlat" deyiminin anlamı nedir?

"Söylediklerin hiç de inandırıcı değil, sana inanmıyorum" anlamında kullanılır.

Külâhıma anlat deyimine benzer deyimler

Allah aratmasın

Yakınılacak bir durumda, bir şeyin hiç bulunmaması hâlindeki sıkıntı anında

"Allah daha kötüsünü göstermesin" anlamında kullanılır.

Allah aratmasın

Armut piş, ağzıma düş

Ben hiç emek harcamayayım. Her şey hazır olup ayağıma gelsin.

Bir işin hiç emek harcamadan olmasını, kendiliğinden hazır olup ayağına gelmesini bekleyenlerin...

Armut piş, ağzıma düş

Ayvaz kasap hep bir hesap

"Ha öyle ha böyle, ikisi de bir; hangi yolu seçersek seçelim aynı sonuca varır" anlamında kullanılır.

Hangi yol yeğlenirse yeğlensin, aynı sonuca varıyor. Ha...

Ayvaz kasap hep bir hesap

Babana rahmet

Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.

"Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk,...

Babana rahmet

Battı balık yan gider

Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.

"İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi...

Battı balık yan gider

Buyurun cenaze namazına

Hiç beklemedik kötü bir durum karşısında şaka yollu üzüntü belirtmek için

"ne yazık ki" anlamında kullanılır.

"Şunun yaptığına bakın, buyurun cenaze namazına!"

Buyurun cenaze namazına

Çabalama kaptan ben gidemem

"Zorlamanın hiç faydası yok, ben bu işi yapacak güçte değilim; boşuna uğraşıyorsun, yapamam, gitmem," anlamında kullanılır.

Çabalama kaptan ben gidemem

Dünya bir araya gelse

"Bütün insanlar engel olmaya kalksa bile, asla, hiçbir zaman, kim ne derse desin" anlamında, yine bildiğini yapma durumu için kullanılır.

"Dünya bir araya...

Dünya bir araya gelse

Hangi rüzgâr attı?

"Nasıl oldu da gelebildin? Hiç görünmüyordun, sen de gelir miydin?" anlamında, uzun süre bir yerde görünmeyen kimse için kullanılır.

Hangi rüzgâr attı?

Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)

Bunu sana gönül hoşluğu ile veriyorum, hiç pişman değilim, Allah bunu sana bağışladığıma şahit olsun.

"Aferin, takdire değer iş yapıyorsun" anlamında...

Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)