Deyimler
İletişim

"Battı balık yan gider" deyiminin anlamı nedir?

Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.

"İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi davranılabilir, ne olursa olsun" anlamında kullanılır.

"Aldırma, üzülme artık, battı balık yan gider."

Battı balık yan gider deyimine benzer deyimler

Adı çıkmak dokuza, inmez sekize

Bir kimsenin adı bir kez iyi ya da bir kez kötü tanındıktan sonra, bu genel kanı kolay kolay değişmez, kişi bir konu ünlendi mi o ün sürüp gider.

Adı çıkmak dokuza, inmez sekize

Ağzından yel alsın

Olumsuz, kötü şeylerden bahsedenlere karşı

"ağzını hayra aç" anlamında söylenir.

"Bugün kötü şeyler mi bekliyorsun? Ağzından yel alsın, o ne biçim beklenti?"

Ağzından yel alsın

Ağzıyla kuş tutsa…

"Ne kadar çaba gösterse, ne yapsa da" anlamında kullanılır.

"Ağzıyla kuş da tutsa, artık bu eve adım atamaz."

Ağzıyla kuş tutsa…

Altta kalanın canı çıksın

"Herkes başının çaresine baksın, güçsüzleri düşünme, gücü yetmeyene ne olursa olsun" anlamında kullanılır.

Altta kalanın canı çıksın

Anca beraber, kanca beraber

Birbirimizden ayrılmayacağız, işler iyi de gitse, kötü de gitse hep birlikte yapacağız, beraberliği bozmayacağız.

"Bu toprağı yalnız ben mi atacağım, hayır...

Anca beraber, kanca beraber

Arap saçına dönmek

İşlerin çok karışıp içinden çıkılmaz bir durum alması.

"Bırak artık sorumsuzluğu, işleri bu tavrınla Arap saçına döndürdün."

Arap saçına dönmek

Buyurun cenaze namazına

Hiç beklemedik kötü bir durum karşısında şaka yollu üzüntü belirtmek için

"ne yazık ki" anlamında kullanılır.

"Şunun yaptığına bakın, buyurun cenaze namazına!"

Buyurun cenaze namazına

Büyük sözüme tövbe!

Bir konuda kesin konuşulduğunda ya da bir başkasının düştüğü kötü dur ama düşmeme iddiasında bulunulduğunda Cenab-ı Allah`tan böyle bir duruma düşürmemesini...

Büyük sözüme tövbe!

Orta hâlli

Ne zengin ne yoksul, ne iyi ne kötü, ne çirkin ne güzel.

"Onlar orta hâlli bir ailedirler."

Orta hâlli

Yan bakmak

Beğenmeyerek, kötü niyetle, düşmanca bakmak.

"Bu adamın her gün yan bakması artık canıma yetti!"

Yan bakmak

Yüzü kalmamak

Bir kimseye karşı pek borçlu bulunmak ve ondan artık bir şey isteyecek hâli kalmamak.

"Bu güne kadar ne istedimse verdi. Artık yüzüm kalmadı, git,...

Yüzü kalmamak