Deyimler
İletişim

"Geçti Bor`un pazarı (sür eşeğini Niğde`ye)" deyiminin anlamı nedir?

"İş işten geçti artık, fırsatı kaçırdın" anlamında kullanılır.

Geçti Bor`un pazarı (sür eşeğini Niğde`ye) deyimine benzer deyimler

Ağır iş

Yapılması zor iş, güç iş , zahmetli iş.

Ağır iş

Ağzını havaya (poyraza) açmak

Elindeki fırsatı kaçırdıktan sonra boş yere bir şeyler elde etmeyi ummak.

Umduğunu elde edememek, fırsatı kaçırdıktan sonra boş yere beklemek.

"Evi o zaman...

Ağzını havaya (poyraza) açmak

Ağzıyla kuş tutsa…

"Ne kadar çaba gösterse, ne yapsa da" anlamında kullanılır.

"Ağzıyla kuş da tutsa, artık bu eve adım atamaz."

Ağzıyla kuş tutsa…

Ali Cengiz oyunu

"Kurnazca, haince aklı durduracak iş yapmak" anlamında kullanılır.

"Bana bir Ali Cengiz oyunu oynadılar ki sormayın gitsin."

Ali Cengiz oyunu

Atı alan Üsküdar'ı geçti

"Fırsat kaçtı, artık yapılacak şey kalmadı" anlamında kullanılır.

"Sen daha dur, atı alan Üsküdar’ı çoktan geçti."

Atı alan Üsküdar'ı geçti

Babana rahmet

Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.

"Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk,...

Babana rahmet

Başını ağrıtmak

Bir yığın gereksiz sözlerle bir kimseyi sıkıp yormak.

Bir iş, bir kimseyi rahatsız edip uğraştırmak.

Gereksiz sözlerle birini bunaltmak.

Bir iş için birini...

Başını ağrıtmak

Battı balık yan gider

Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.

"İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi...

Battı balık yan gider

Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)

Bunu sana gönül hoşluğu ile veriyorum, hiç pişman değilim, Allah bunu sana bağışladığıma şahit olsun.

"Aferin, takdire değer iş yapıyorsun" anlamında...

Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)

Kambersiz düğün olmaz (olur mu?)

"Bir toplantı, eğlence veya iş, en çok ilgili kişiler bulunmadan yapılırsa tadı çıkmaz" anlamında alay yollu kullanılır.

Kambersiz düğün olmaz (olur mu?)

Karaman'ın koyunu sonra çıkar oyunu

"Dış görünüşe aldanmamalı, bir kişi ya da iş olağan görünebilir, ancak altından neler çıkabileceği hiç belli olmaz, o sonra görünür.

" anlamında kullanılır.

Karaman'ın koyunu sonra çıkar oyunu

Oldu olacak kırıldı nacak

"Olanlar oldu, iş işten geçti, olanlar geri dönülemeyecek bir durum aldı, bunu kabul etmek gerek" anlamında kullanılır.

Oldu olacak kırıldı nacak