"Ayağına sıcak su mu (şerbet mi) dökelim?" deyiminin anlamı nedir?
- Çoktandır gelmiyordun; nasıl oldu da geldin? Teşekkürümüzü nasıl belirteceğimizi bilemiyoruz.
Ayağına sıcak su mu (şerbet mi) dökelim? deyimine benzer deyimler
"Allah Allah!" deyimi ve açıklaması
- Daha çok şaşkınlık ve hayret hâllerini anlatır.
- "Allah Allah! Nasıl oldu bu iş, aklım almıyor?"
[
Allah Allah!]
"Arkası (sırtı) pek" deyimi ve açıklaması
- Soğuktan muhafaza edecek biçimde giyinmiş, iyi giyinmiş olan.
- Güçlü bir kimseye ya da yere güvenen.
- "Ona göre hava hoş, çünkü karnı tok, sırtı pek nasıl olsa!"
[
Arkası (sırtı) pek]
"Başına devlet kuşu konmak" deyimi ve açıklaması
- Ummadığı, beklemediği bir nimete ya da varlığa kavuşmak.
- "Nasıl aldı bu köşkü? Başına devlet kuşu mu kondu dersin?"
[
Başına devlet kuşu konmak]
"Ben hancı, sen yolcu (oldukça)" deyimi ve açıklaması
- "Özel ilişkilerimiz sürüp gittikçe senin bana işin düşer" ya da
- "Nasıl olsa yine karşılaşacağız" anlamında kullanılır.
- "Demek şu küçük paketi götürmüyorsun, öyle olsun, ben hancı sen yolcu, bugünün yarını da vardır."
[
Ben hancı, sen yolcu (oldukça)]
"Bozum olmak" deyimi ve açıklaması
- Bir sözü ya da davranışı iyi karşılanmadığı için utanmak, utanacak duruma düşmek.
- "Onun düşüncesinin hiç de doğru olmadığını söylediğim zaman amma da bozum oldu kadın."
[
Bozum olmak]
"Burnundan kıl aldırmamak" deyimi ve açıklaması
- Oldukça huysuz olmak, kendisine hiç söz söyletmemek, kendisinin eleştirilmesine fırsat tanımamak, en küçük yergiye tahammül göstermemek.
- "Amma da burnundan kıl aldırmaz bir adammışsın; söylesene, nasıl konuşacağız seninle?"
- Davranışlarına karşı hiç söz söyletmemek, en küçük bir eleştiriye ya da itiraza sinirlenip köpürecek kadar huysuz olmak.
[
Burnundan kıl aldırmamak]
"Dört ayak üstüne düşmek" deyimi ve açıklaması
- Tehlikeli bir durumdan hiç zarar görmeden kurtulmak.
- "Nasıl oluyor da, bu adam hep dört ayak üstüne düşüyor?"
[
Dört ayak üstüne düşmek]
"Gözden kaçmak" deyimi ve açıklaması
- Farkına varılmamak, ortadan çekilmek, görülmemek.
- "Nasıl oldu da gözden kaçırdık onu."
[
Gözden kaçmak]
"Hangi dağda kurt öldü?" deyimi ve açıklaması
- Kendisinden hiç umulmayan, beklenilmeyen bir kimsenin olumlu davranışı görüldüğünde;
- "Nasıl oldu da böyle güzel bir iş, bir iyilik yaptı?" anlamında söylenir.
[
Hangi dağda kurt öldü?]
"Hangi rüzgâr attı?" deyimi ve açıklaması
- "Nasıl oldu da gelebildin? Hiç görünmüyordun, sen de gelir miydin?" anlamında, uzun süre bir yerde görünmeyen kimse için kullanılır.
[
Hangi rüzgâr attı?]
"Üstüne (yatmak) oturmak" deyimi ve açıklaması
- Hiç hakkı değilken başkasının malını kendine mal etmek.
- "Vakıf mallarının üstüne oturdu adam, nasıl yaptı, vicdanı nasıl el verdi bilmiyorum."
[
Üstüne (yatmak) oturmak]
"Yol göstermek" deyimi ve açıklaması
- Rehberlik etmek, yolu bilmeyene tarif etmek, nasıl gidileceğini anlatmak.
- Nasıl davranılacağını, ne yapılacağını öğretmek.
- "Benim elimden bir şey gelmez, patrona git, o bir yol gösterir sana."
[
Yol göstermek]