"Araları açılmak (bozulmak)" deyiminin anlamı nedir?
- İyi ilişkileri, dostlukları, arkadaşlık bağları kopmak; birbirlerine dargın hâle gelmek.
- "Şu iki çiftin araları nasıl açıldı hâlâ anlayamadım."
Araları açılmak (bozulmak) deyimine benzer deyimler
"Adam evladı" deyimi ve açıklaması
- İyi bir ailenin iyi yetiştirilmiş, görgülü, iyi eğitilmiş çocuğu.
[
Adam evladı]
"Aralarından kara kedi geçmek (veya aralarına kara kedi girmek)" deyimi ve açıklaması
- İyi anlaşan iki kişinin veya dostun ilişkileri bozulmak, aralarına soğukluk girmek, birbirlerine gücenmek,"Niçin konuşmuyorsunuz? Aranızdan kara kedi mi geçti?"
[
Aralarından kara kedi geçmek (veya aralarına kara kedi girmek)]
"Araya girmek" deyimi ve açıklaması
- İki kişinin arasındaki bir işe karışmak.
- Araları bozuk olan iki kişiyi uzlaştırmaya çalışmak.
- Yapılmakta olan bir işin yapılmasını geciktirmek.
- "Araya başka işler girince seninkini yapamadım, kusura bakma."
[
Araya girmek]
"Aşağı tükürsem sakal (-m), yukarı tükürsem bıyık (-m), (Yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal)" deyimi ve açıklaması
- Yakınım olan iki taraf, ya da benimle ilgili iki durum var. Birine ayrıcalık tanısam ötekini küçümsemiş oluyorum. Sakıncaları eşit olan iki karşıt davranıştan birine karar veremiyorum.
[
Aşağı tükürsem sakal (-m), yukarı tükürsem bıyık (-m), (Yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal)]
"Bir taşla iki kuş vurmak" deyimi ve açıklaması
- Bir davranışla iki veya birden çok yararlı sonuç elde etmek, bir girişimle iki iş yapmak.
- "Anladım amacını, bir taşla iki kuş vurmak."
[
Bir taşla iki kuş vurmak]
"Düşüp kalkmak" deyimi ve açıklaması
- Yakın arkadaşlık etmek.
- Yasa ve gelenek dışı kadın ve erkekle birlikte yaşamak veya sık sık bir araya gelmek.
- "Seni bu hâle getirenler düşüp kalktığın arkadaşlarındır. Hâlâ anlamadın mı?"
[
Düşüp kalkmak]
"Hâle yola koymak" deyimi ve açıklaması
- Düzenlemek, tertiplemek, iyi işler bir duruma getirmek.
- "Hele şu işleri bir hâle yola koyalım, o zaman tatilini de düşünürüz."
[
Hâle yola koymak]
"Kendini kaybetmek" deyimi ve açıklaması
- Düşüp bayılmak.
- Kızgınlık, öfke yüzünden ne yaptığını bilmeyecek hâle gelmek.
- "Bir iki söz söyledikten sonra kendini kaybetti, oraya yığılıverdi."
[
Kendini kaybetmek]
"Vadesi gelmek (yetmek)" deyimi ve açıklaması
- Ömrü sona ermek, eceli gelmek, ölmek.
- Süresi dolmak, ödeme zamanı gelmek.
- "Vadesi geldi geçiyor ama senet sahibi hâlâ ortalıkta görünmüyor."
[
Vadesi gelmek (yetmek)]
"Yağlı ballı olmak" deyimi ve açıklaması
- Araları çok iyi, içli dışlı, samimi olmak.
- "Öyle yağlı ballı olmuşlardı ki birbirlerine her şeylerini anlatıyorlardı."
[
Yağlı ballı olmak]
"Yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal" deyimi ve açıklaması
- İki davranış, iki kimse, iki karşıt şey arasında bir tercih yapamama zorluğunu anlatmak için kullanılır.
[
Yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal]
"Zindan kesilmek" deyimi ve açıklaması
- Çok karanlık duruma gelmek.
- Yaşanılan yer çok sıkıntı verici, yaşanılamayacak derecede kötü hâle gelmek.
[
Zindan kesilmek]