"Seninki (tatlı) can da benim ki (elinki) patlıcan mı?" deyiminin anlamı nedir?
- "Senin canın kıymetli de benimki kıymetli değil mi?" anlamında kullanılır.
Seninki (tatlı) can da benim ki (elinki) patlıcan mı? deyimine benzer deyimler
"Anca beraber, kanca beraber" deyimi ve açıklaması
- Birbirimizden ayrılmayacağız, işler iyi de gitse, kötü de gitse hep birlikte yapacağız, beraberliği bozmayacağız.
- "Bu toprağı yalnız ben mi atacağım, hayır arkadaşlar; haydi anca beraber, kanca beraber."
[
Anca beraber, kanca beraber]
"Anladımsa Arap olayım" deyimi ve açıklaması
- "Hiçbir şey anlamadım" anlamında kullanılır.
- "Senin anlattıklarını anladımsa Arap olayım."
[
Anladımsa Arap olayım]
"Ayvaz kasap hep bir hesap" deyimi ve açıklaması
- "Ha öyle ha böyle, ikisi de bir; hangi yolu seçersek seçelim aynı sonuca varır" anlamında kullanılır.
- Hangi yol yeğlenirse yeğlensin, aynı sonuca varıyor. Ha öyle ha böyle.
[
Ayvaz kasap hep bir hesap]
"Az ye de uşak tut" deyimi ve açıklaması
- "İkide bir iş buyurma, herkes senin uşağın değil" anlamında söylenir.
[
Az ye de uşak tut]
"Babana rahmet" deyimi ve açıklaması
- Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.
- "Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk, memnunluk bildirmek için kullanılır.
[
Babana rahmet]
"Battı balık yan gider" deyimi ve açıklaması
- Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.
- "İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi davranılabilir, ne olursa olsun" anlamında kullanılır.
- "Aldırma, üzülme artık, battı balık yan gider."
[
Battı balık yan gider]
"Ben hancı, sen yolcu (oldukça)" deyimi ve açıklaması
- "Özel ilişkilerimiz sürüp gittikçe senin bana işin düşer" ya da
- "Nasıl olsa yine karşılaşacağız" anlamında kullanılır.
- "Demek şu küçük paketi götürmüyorsun, öyle olsun, ben hancı sen yolcu, bugünün yarını da vardır."
[
Ben hancı, sen yolcu (oldukça)]
"Bize de mi lolo!" deyimi ve açıklaması
- "Senin ne mal olduğunu biliyoruz, bize yutturamazsın ya; seni yeterince tanıyoruz, herkesi aldatabilirsin ama bizi asla" anlamında kullanılır.
[
Bize de mi lolo!]
"Dünya bir araya gelse" deyimi ve açıklaması
- "Bütün insanlar engel olmaya kalksa bile, asla, hiçbir zaman, kim ne derse desin" anlamında, yine bildiğini yapma durumu için kullanılır.
- "Dünya bir araya gelse de ben o adamla barışmam."
[
Dünya bir araya gelse]
"Kazın ayağı öyle değil" deyimi ve açıklaması
- "Durum, mesele senin sandığın gibi değil" anlamında kullanılır.
[
Kazın ayağı öyle değil]
"Külâhıma anlat" deyimi ve açıklaması
- "Söylediklerin hiç de inandırıcı değil, sana inanmıyorum" anlamında kullanılır.
[
Külâhıma anlat]
"Yok canım!" deyimi ve açıklaması
- Gerçek mi, öyle mi.
- Hayır inanmam, doğru değil bu!"Yok canım, değil ona gitmek, hiç görmedim bile."
[
Yok canım!]