"Gözden ırak olan gönülden de ırak olur" deyiminin anlamı nedir?
- "Ayrı düşenlerin arasındaki sevgi de zamanla azalır" anlamında kullanılır.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur deyimine benzer deyimler
"Ayvaz kasap hep bir hesap" deyimi ve açıklaması
- "Ha öyle ha böyle, ikisi de bir; hangi yolu seçersek seçelim aynı sonuca varır" anlamında kullanılır.
- Hangi yol yeğlenirse yeğlensin, aynı sonuca varıyor. Ha öyle ha böyle.
[
Ayvaz kasap hep bir hesap]
"Babana rahmet" deyimi ve açıklaması
- Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.
- "Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk, memnunluk bildirmek için kullanılır.
[
Babana rahmet]
"Baş üstünde yeri var" deyimi ve açıklaması
- "Sevgi, ilgi ve saygı ile karşılanıp ağırlanır.
- " anlamında kullanılır.
- "Durmasın gelsin, baş üstünde yeri var."
[
Baş üstünde yeri var]
"Battı balık yan gider" deyimi ve açıklaması
- Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.
- "İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi davranılabilir, ne olursa olsun" anlamında kullanılır.
- "Aldırma, üzülme artık, battı balık yan gider."
[
Battı balık yan gider]
"Dünya bir araya gelse" deyimi ve açıklaması
- "Bütün insanlar engel olmaya kalksa bile, asla, hiçbir zaman, kim ne derse desin" anlamında, yine bildiğini yapma durumu için kullanılır.
- "Dünya bir araya gelse de ben o adamla barışmam."
[
Dünya bir araya gelse]
"Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca" deyimi ve açıklaması
- Farklı gibi gösterilen iki şeyin, gerçekte hiçbir değişikliği yoktur,
- "ikisi de birdir" anlamında kullanılır.
[
Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca]
"Hangi rüzgâr attı?" deyimi ve açıklaması
- "Nasıl oldu da gelebildin? Hiç görünmüyordun, sen de gelir miydin?" anlamında, uzun süre bir yerde görünmeyen kimse için kullanılır.
[
Hangi rüzgâr attı?]
"Hem kel hem fodul" deyimi ve açıklaması
- "Bu kadar kusuruna, bu yeteneksizliğine rağmen bir de övünüyor, üstünlük taslıyor" anlamında kullanılır.
[
Hem kel hem fodul]
"Külâhıma anlat" deyimi ve açıklaması
- "Söylediklerin hiç de inandırıcı değil, sana inanmıyorum" anlamında kullanılır.
[
Külâhıma anlat]
"Ne olur" deyimi ve açıklaması
- "Yalvarırım, rica ederim, lütfen" anlamında kullanılır.
- "Ne olur beni de götürün köye!"
[
Ne olur]
"Ne şiş yansın ne kebap" deyimi ve açıklaması
- "İki taraf da korunsun, gücendirilmesin, ikisinin de zarar görmeyeceği bir yol bulunsun" anlamında kullanılır.
[
Ne şiş yansın ne kebap]
"Seninki (tatlı) can da benim ki (elinki) patlıcan mı?" deyimi ve açıklaması
- "Senin canın kıymetli de benimki kıymetli değil mi?" anlamında kullanılır.
[
Seninki (tatlı) can da benim ki (elinki) patlıcan mı?]