"Geçti Bor`un pazarı (sür eşeğini Niğde`ye)" deyiminin anlamı nedir?
- "İş işten geçti artık, fırsatı kaçırdın" anlamında kullanılır.
Geçti Bor`un pazarı (sür eşeğini Niğde`ye) deyimine benzer deyimler
"Ağır iş" deyimi ve açıklaması
- Yapılması zor iş, güç iş , zahmetli iş.
[
Ağır iş]
"Ağzını havaya (poyraza) açmak" deyimi ve açıklaması
- Elindeki fırsatı kaçırdıktan sonra boş yere bir şeyler elde etmeyi ummak.
- Umduğunu elde edememek, fırsatı kaçırdıktan sonra boş yere beklemek.
- "Evi o zaman alacaktın, artık geçti, bundan sonra ağzını havaya aç."
[
Ağzını havaya (poyraza) açmak]
"Ağzıyla kuş tutsa…" deyimi ve açıklaması
- "Ne kadar çaba gösterse, ne yapsa da" anlamında kullanılır.
- "Ağzıyla kuş da tutsa, artık bu eve adım atamaz."
[
Ağzıyla kuş tutsa…]
"Ali Cengiz oyunu" deyimi ve açıklaması
- "Kurnazca, haince aklı durduracak iş yapmak" anlamında kullanılır.
- "Bana bir Ali Cengiz oyunu oynadılar ki sormayın gitsin."
[
Ali Cengiz oyunu]
"Atı alan Üsküdar'ı geçti" deyimi ve açıklaması
- "Fırsat kaçtı, artık yapılacak şey kalmadı" anlamında kullanılır.
- "Sen daha dur, atı alan Üsküdar’ı çoktan geçti."
[
Atı alan Üsküdar'ı geçti]
"Babana rahmet" deyimi ve açıklaması
- Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.
- "Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk, memnunluk bildirmek için kullanılır.
[
Babana rahmet]
"Başını ağrıtmak" deyimi ve açıklaması
- Bir yığın gereksiz sözlerle bir kimseyi sıkıp yormak.
- Bir iş, bir kimseyi rahatsız edip uğraştırmak.
- Gereksiz sözlerle birini bunaltmak.
- Bir iş için birini uğraştırmak, sıkmak.
- "Yeter artık, bu iş için başımı ağrıtıp durma."
[
Başını ağrıtmak]
"Battı balık yan gider" deyimi ve açıklaması
- Durum kötü. Düzelmez de. Bıraktım ipin ucunu.
- "İşlerin kötü gittiğine, düzelmeyeceğine, bu konuda da umut kalmadığına göre artık istenildiği gibi davranılabilir, ne olursa olsun" anlamında kullanılır.
- "Aldırma, üzülme artık, battı balık yan gider."
[
Battı balık yan gider]
"Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)" deyimi ve açıklaması
- Bunu sana gönül hoşluğu ile veriyorum, hiç pişman değilim, Allah bunu sana bağışladığıma şahit olsun.
- "Aferin, takdire değer iş yapıyorsun" anlamında kullanılır.
[
Helâl olsun (Helâl ü hoş olsun)]
"Kambersiz düğün olmaz (olur mu?)" deyimi ve açıklaması
- "Bir toplantı, eğlence veya iş, en çok ilgili kişiler bulunmadan yapılırsa tadı çıkmaz" anlamında alay yollu kullanılır.
[
Kambersiz düğün olmaz (olur mu?)]
"Karaman'ın koyunu sonra çıkar oyunu" deyimi ve açıklaması
- "Dış görünüşe aldanmamalı, bir kişi ya da iş olağan görünebilir, ancak altından neler çıkabileceği hiç belli olmaz, o sonra görünür.
- " anlamında kullanılır.
[
Karaman'ın koyunu sonra çıkar oyunu]
"Oldu olacak kırıldı nacak" deyimi ve açıklaması
- "Olanlar oldu, iş işten geçti, olanlar geri dönülemeyecek bir durum aldı, bunu kabul etmek gerek" anlamında kullanılır.
[
Oldu olacak kırıldı nacak]