"Denizden çıkmış balığa dönmek" deyiminin anlamı nedir?

• Yeni bir işe, ortama, duruma alışmakta zorluk çekmek.
• "Eski işinden ayrılıp, yeni işine başlayınca denizden çıkmış balığa dönmüştü."

Denizden çıkmış balığa dönmek deyimine benzer deyimler

---

"Adam olmak" deyimi ve açıklaması

• Bir kişi yetişip topluma yararlı duruma gelmek.
• İşe yaramayan bir şey onarılıp işe yarar duruma gelmek.

[Adam olmak]

---

"Adam oluncaya kadar dokuz fırın ekmek ister" deyimi ve açıklaması

• Yetişip topluma yararlı duruma gelmek.
• İşe yaramayan bir şey onarılıp işe yarar duruma gelmek.
• Yetişip topluma yararlı bir kişi olması için uzun zaman gerek.

[Adam oluncaya kadar dokuz fırın ekmek ister]

---

"Başından atmak" deyimi ve açıklaması

• Gereksiz görülen bir bağlılığa, bir ilişkiye son vermemek; bir istekte bulunan kişiyi yanından uzaklaştırmak.
• Yapılması zor bir işi yapmaktan kendini kurtarmak ya da o işi bir başkasına yüklemek.
• "Kısa zamanda o işi başından atmasını becerdi."

[Başından atmak]

---

"Başını ağrıtmak" deyimi ve açıklaması

• Bir yığın gereksiz sözlerle bir kimseyi sıkıp yormak.
• Bir iş, bir kimseyi rahatsız edip uğraştırmak.
• Gereksiz sözlerle birini bunaltmak.
• Bir iş için birini uğraştırmak, sıkmak.
• "Yeter artık, bu iş için başımı ağrıtıp durma."

[Başını ağrıtmak]

---

"Bir yaşına daha girmek" deyimi ve açıklaması

• Şaşılacak bir durumla, yeni bir şeyle karşılaşmak.
• "Aman yarabbi, onu o kılıkta görünce bir yaşıma daha girdim."

[Bir yaşına daha girmek]

---

"Canına okumak" deyimi ve açıklaması

• Bir kimseye büyük bir zarar vermek, kötülük etmek.
• İyi bir şeyi kötü hâle getirmek, heder etmek, harcamak.
• "Yeni aldığım oyuncağın canına okudu bir günde."

[Canına okumak]

---

"Çağ açmak" deyimi ve açıklaması

• Yeni bir gidişin, tutumun öncüsü olmak; evrensel bir gidişe yol açmak.
• "İstanbul` un fethiyle yeni bir çağ açıldı."

[Çağ açmak]

---

"Çığır açmak" deyimi ve açıklaması

• Bir alanda yeni bir yol açmak; yeni bir tutum, izlenecek yöntem bulmak.
• "Bilim adamları kanserle mücadelede çığır açmak için kolları sıvadılar."

[Çığır açmak]

---

"Dağarcığına atmak" deyimi ve açıklaması

• Yeni bilgilerini, eski bilgilerine katmak; yeni bilgileri zihnine yerleştirmek.
• "Öğrendiği her yeni bilgiyi dağarcığına atmayı ihmal etmedi."

[Dağarcığına atmak]

---

"Oğul vermek" deyimi ve açıklaması

• Oğul arılarının bir bölüğü kovandan ayrılıp başka bir kovana gitmek, yeni bir oğul arısı topluluğu meydana getirmek.

[Oğul vermek]

---

"Rekor kırmak" deyimi ve açıklaması

• Eski rekoru aşıp yeni, üstün bir sonuç elde etmek.
• "Koşuda yeni bir rekor kırılması bekleniyor."

[Rekor kırmak]

---

"Yol açmak" deyimi ve açıklaması

• Yeni bir yol yapmak.
• Herhangi bir sebepten ötürü kapanmış yolu açmak, geçilir duruma getirmek.
• Birinin geçmesi için kenara çekilip geçme önceliği tanımak.
• Bir olayın başlamasına sebep olmak, öncülük etmek.
• "Onun bu çıkışı özgürlük hareketinin başlamasına yol açtı."

[Yol açmak]