"Bana (sana, ona) göre hava hoş" deyiminin anlamı nedir?
- Öyle de olsa, böylede olsa benim (senin, onun) için fark etmez. Yeğlenecek tutumu başkaları düşünsün.
Bana (sana, ona) göre hava hoş deyimine benzer deyimler
"Adet yerini bulsun diye" deyimi ve açıklaması
- Gerekli olduğuna inanıldığı için değil, herkes öyle yaptığı için, ya da yapıldı densin diye.
[
Adet yerini bulsun diye]
"Allah versin" deyimi ve açıklaması
- Dilenciyi savmak için
- "bekleme, sadaka vermeyeceğim" anlamında söylenir.
- İyi şey elde edenlere memnunluk bildirmek için, kimi zaman da takılma ve şaka için söylenir.
- "Allah versin, işlerin gayet iyi görünüyor.
[
Allah versin]
"Ayvaz kasap hep bir hesap" deyimi ve açıklaması
- "Ha öyle ha böyle, ikisi de bir; hangi yolu seçersek seçelim aynı sonuca varır" anlamında kullanılır.
- Hangi yol yeğlenirse yeğlensin, aynı sonuca varıyor. Ha öyle ha böyle.
[
Ayvaz kasap hep bir hesap]
"Azı çoğa saymak" deyimi ve açıklaması
- Verilen şey, armağan az ya da küçük de olsa, çokmuş, büyükmüş, değerliymiş gibi kabul etmek.
[
Azı çoğa saymak]
"Babana rahmet" deyimi ve açıklaması
- Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde. Ben de öyle düşünüyordum.
- "Yaptığın iş, söylediğin söz çok yerinde; Allah senden razı olsun" anlamında hoşnutluk, memnunluk bildirmek için kullanılır.
[
Babana rahmet]
"Bal dök (de) yala" deyimi ve açıklaması
- Bir yerin çok temiz, pırıl pırıl olduğunu anlatmak için kullanılır.
- "Odayı öyle elden geçirmiş ki bal dök de yala!"
[
Bal dök (de) yala]
"Bana ne?" deyimi ve açıklaması
- Kişi ya da şey, durumlarının değiştirilmesi için fark etmez. Yeğlenecek tutumu başkaları düşünsün.
[
Bana ne?]
"Canı (gönlü) çekmek" deyimi ve açıklaması
- Bir şeyi istemek, istek duymak, çok arzulamak.
- "Şimdi o yeşil eriklerden olsa da yesek, öyle de canım çekti ki."
[
Canı (gönlü) çekmek]
"Canı tatlı" deyimi ve açıklaması
- Acıya, üzüntüye ve sıkıntıya katlanmayan.
- "Öyle de canı tatlı ki ne zaman bir şey taşınacak olsa bir bahane bulup ortadan kayboluyor."
[
Canı tatlı]
"Eyere de gelir semere de" deyimi ve açıklaması
- Her işe uyar, her işe yarar, ince işler için de kaba işler için de kullanılabilir.
[
Eyere de gelir semere de]
"İki eli kanda olsa" deyimi ve açıklaması
- Ne kadar önemli olursa olsun, elindeki iş hiç bırakılamayacak derecede olsa bile.
- "Söyleyin ona, iki eli kanda olsa da durmasın gelsin."
[
İki eli kanda olsa]
"Zırnık (bile) vermemek" deyimi ve açıklaması
- Az da olsa, en ufak bir şey de olsa vermemek.
- "Ona bu mirastan zırnık bile koklatmayacağım."
[
Zırnık (bile) vermemek]